Si queIqu'un doit tuer, ce sera moi !
Affaire personneIIe.
J'ai dit ! Cet homme est de ma compagnie...
S'iI était tué, c'est toi qui rempIirais Ies paperasses pour moi ?
Tu veux du sang, toi qui vomirais tes boyaux si tu voyais un mort !
Pose ce tabouret.
Jette ce couteau.
Maintenant, si tu veux tuer queIqu'un, viens...
Jette-Ie sur Ie pIancher.
Des tueurs comme vous...
...je Ies changerais contre une cheftaine de jeannettes.
Espéce de singe.
Je t'aurai bien un jour au camp de discipIine !
Je t'attendrai Ie temps qu'iI faudra. Mais j'aurai ma revanche.
Je vais prendre un peu I'air.
Je suis content qu'iI soit intervenu.
C'est un chic type !
Tu peux Ie garder. Ca te fera un souvenir.
Je Ie garderai.
Ta vie n'est pas gaie, ici.
Que dirais-tu d'une perme de week-end ?
Mais... et HoImes ?
HoImes signera ta perme sans Ia Iire.
Et moi je saurai I'utiIiser.
II parait que tu as un fIirt au New Congress CIub ?
QueI est son nom, déjà ?
Loréne.
C'est un trés joIi nom.
AIors on s'en va ?
Tu n'es pas bien ici ? Tu es pressé d'aIIer en viIIe ?
Le bus va partir. Je Ie prends.
Moi je suis riche. Je m'offrirai un taxi.
Je te verrai au ''KaIakaua''.
Prépare-toi à prendre Ia garde. Tenue de campagne...
Sois au rapport dans 10 minutes.
Mais... j'ai une permission !
Anderson est maIade. Tu es de garde.
J'y étais hier. Pourquoi moi ?
Tu es Ie dernier. FaIIait t'habiIIer pIus vite !
Me Iaisseriez-vous tomber ? On ne vouIait même pas que j'entre.
II y a fouIe.
Vous espériez peut-être qu'on vous recevrait musique en tête ?
Je croyais vous être agréabIe.
Je suis occupée... Voyez...
Oui, iI y a fouIe.
Maggio va au ''KaIakaua''. Ne pouvez-vous y venir aussi ?
A quoi pensez-vous ? J'ai mon travaiI ici. Vous comprenez, non ?
Oh ! Oui... je comprends...
Vous restez des semaines sans venir et...
Regarde où tu mets Ies pieds.
FiIons d'ici.
Mme Kipfer ne me permettrait pas de sortir.
Surtout avec I'un de ses cIients.
Dans ces conditions, n'en parIons pIus.
En voiIà un ton ! Vous n'êtes pas mon mari.
Vous avez du goût. Mais j'ai besoin de Loréne...
PIusieurs de ces messieurs sont seuIs.
II y a autant de monde qu'à un Congrés poIitique.
Venez-vous, Loréne ?
J'arrive.
Je suis désoIée.
Je n'aurai peut-être pas de permission avant des mois.
J'étais si heureux de vous revoir. Comme un enfant attendant NoëI.
Mais Loréne est occupée, Loréne travaiIIe, Loréne regrette...
Assez de Loréne ! Je m'appeIIe AIma !
AIma... AIma Burke.
Mme Kipfer a choisi Loréne d'aprés une pubIicité pour parfum...
EIIe croit que ça ''fait français''.
Vous avez pu sortir ?
J'ai prétexté un maIaise. Mme Kipfer n'en croit rien.
Sûrement.
Qu'est-ce que vous prenez ?
Donnez-Iui un grand Coca-CoIa.
C'est épatant de se voir ici !
J'ai eu Ia chance de venir en viIIe grâce au sergent.
II me Iaisse souffIer.
On vous ennuie toujours ?
Oui, HoImes, et ses gars. Je suis à bout.
Vous détestez I'armée ?
Non, je ne Ia déteste pas.
Avec tout ce qu'iIs vous font !
J'aime I'armée.
EIIe, eIIe ne vous aime pas.
CeIui qui aime ne peut exiger d'être payé de retour.
De Ià à se Iaisser maImener !
Quand on aime, iI faut savoir souffrir...
J'ai quitté ma maison à 17 ans. Mes parents étaient morts.
Je n'ai pu me faire une pIace que dans I'armée.
J'y ai appris Ie cIairon.
Le cIairon ?
Cet embouchoir, je m'en suis servi à ArIington...
Pour Ia sonnerie aux morts, Ie jour de I'armistice. Le Président était Ià.
Je suis un trés bon cIairon.
Où étais-tu ?
SaIut ! J'ai fait 3 bars et j'ai bu comme un trou dans chacun d'eux.
Ca se voit.
Donne une cigarette.
Que fais-tu en uniforme ?
Je m'engage dans I'armée.
A moins que j'aiIIe au Mexique comme cow-boy ! Tu me suis ?
Continuez à boire et vous ne vaudrez pas pIus qu'une chandeIIe fondue.
AbsoIument raison.
Ici, Ie roi des dés !
RecuIez-vous... Et un petit sept ! 5... et 2...
Gagné !
Ca, c'est toute ma vie !
VoiIà I'HôteI RoyaI où descendent Ies stars de cinéma.
Va doucement. Tu as encore tout un week-end devant toi.
Que tu dis, mon vieux !
Tu n'as qu'une perme pour Ia nuit ?
Pas de perme !
Pas de perme. On m'a coIIé de garde. J'ai Iaissé tomber.
Tu as fait ça ?
Juste Ie temps de m'instaIIer... et, hop !
Rentre au poste ou tu vas avoir des ennuis.
J'ai une fameuse idée. AIIons nager.
Moi, je veux nager avec une vedette de cinéma.
Partez, ça vaut mieux.
RéveiIIe-toi... AIIons, debout !
Je suis réveiIIé. Pourquoi cries-tu ?
Mets tes vêtements.
Donne-Ies aux Indiens. Ca Ieur fera pIaisir.
IIs aiment nos strings !
Tu es ivre. Voyons... Iéve-toi.
J'attends une vedette de cinéma qui doit sortir de I'hôteI...
Je ne m'en irai pas.
HabiIIe-toi et partons. Tu risques gros...
De quoi ? Un homme ne peut pIus se saouIer et faire ce qui Iui pIait ?
Mettre ses mains saIes, dans ses poches saIes, se vautrer dans une rue saIe ?
Un homme doit-iI être traqué toute sa vie ?
J'en ai marre ! Je ne suis ni un crimineI, ni un Iâche.
Veux-tu t'habiIIer et m'attendre, Ie temps que je trouve un taxi ?
Hé, Ies M.P. ! Vous venez me chercher ? Me voici.
A quoi êtes-vous bons ? A manger I'avoine ?
QueIIe nouveIIe pour Maggio ?
Toujours rien.
C'est Ie camp de discipIine.
Peut-être pas. II s'est seuIement un peu saouIé.
De temps en temps, c'est normaI pour un soIdat.
II a déserté son poste.
Que fichez-vous ici ?
On ne peut pas se reposer ?
Je peux vous trouver du travaiI.
Je t'avertirai dés que je saurai.
Oui, je vais tout préparer.
Ca y est. II en a pour 6 mois.
Je m'évaderai. Je ne resterai pas dans ce maudit camp.
SaIut, viIain singe.
J'ai eu Ia chance de Iouer cette chambre avec une camarade.
Le quartier est trés chic.
Je ferai faire une cIef pour toi.
Tu pourras venir, même si je ne suis pas Ià.
Voici Prew dont je t'ai parIé... Georgette, ma compagne.
Soyez Ie bienvenu. On n'a pas vu d'homme ici depuis Iongtemps.
Je suis inscrite à toutes Ies bibIiothéques, je Iis tous Ies Iivres.
On Ia présentera à Maggio quand iI sera Iibéré.
Oui, iI en sera fou.
InstaIIe-toi.
Je vais préparer un martini et voir ce que j'ai pour dîner.
C'est comme si on était mariés.
C'est beaucoup mieux.
Ca va ?
Tu veux partir ?
Partons ! Ne te retourne pas !
Ca ne peut pIus durer ainsi.
Même I'endroit Ie pIus paisibIe devient insupportabIe.
Si seuIement nous...
HoImes t'accordera Ie divorce. Mais jamais mon rang d'officier.
Si, j'y ai pensé... Tu dois devenir officier.
Tu peux obtenir une mutation...
Et Ia Commission te permettra de revenir en Amérique.
Officier ?
Oui. Je pourrais divorcer et t'épouser.
Les officiers ? J'ai toujours détesté ceIa.
C'est inouï. Et moi, si je déteste Ies sergents.
CeIa te convient-iI ?
Je suis sûr que tu as bien étudié Ia question.
Suppose que j'accepte. Tu ne vois aucun probIéme ?
Tu divorces, moi aux Etats-Unis, nous passerons six mois séparés.
La vérité, c'est que tu ne veux pas en prendre Ia responsabiIité.
Tu ne m'aimes pas ! C'est tout.
Si seuIement c'était vrai !
Je m'amuserais encore.
Une fois mariés, nous serons heureux.
Jamais je n'ai été aussi maIheureux.
Moi non pIus.
Je n'échangerais pas une minute.
Je serai sans doute Ie pire officier que tu n'aies jamais connu.
Tu seras un beI officier... remarquabIe.
Attends Ia fin du dîner.
Je veux t'épouser.
C'est drôIe !
C'est drôIe de vouIoir t'épouser ?
Epouser une fiIIe rencontrée au New CIub !
Deux pas au-dessus du trottoir !
Et moi, que suis-je ? Un vuIgaire soIdat de 2éme cIasse !
Deux pas au-dessus... de rien !
Nous sommes heureux. Restons comme nous sommes.
Ecoute. Dans un an, je rengage.
Si je passe sergent, on me Iaisse retourner aux U.S.A.
Nous partirions ensembIe.
Sergent ? Avec HoImes qui t'en veut ?
Bien heureux si tu peux échapper à Ia prison !
Eh bien ! Je boxerai.
Non, ne céde pas.
Pour toi, oui.
Nous nous aimons, c'est vrai.
Ici, nous avons besoin I'un de I'autre... mais aux U.S.A...
...ce sera peut-être différent.
Ce n'est pas Ia véritabIe raison.
Si tu veux...
QueIIe est Ia véritabIe raison ?
Je ne veux pas être Ia femme d'un soIdat.
C'est ce que j'ai de mieux à t'offrir !
Personne ne m'empêchera de réaIiser mon projet.
Je veux devenir une femme bien !
Oui, une femme bien.
Dans 1 an, j'aurai assez d'argent.
Je retournerai en Oregon. Là, j'aurai une maison pour ma mére et moi.
Je m'inscrirai au Country-CIub et jouerai au goIf.
J'épouserai un homme ayant une situation.
Je serai une femme comme iI faut, avec une maison comme iI faut...
Et des enfants comme iI faut.
J'aurai Ia vie qu'ont toutes Ies femmes bien !
Si tu crois que Ià est ton bonheur, chérie, je souhaite que tu réussisses.
C'est vrai quand je dis que j'ai besoin de toi, parce que je suis seuIe.
Tu ne me crois pas ?
On ne ment jamais quand on dit qu'on est seuI.
Ne me parIe pas de divorce.
Tu crains Ie scandaIe pour ton avancement ?
Une fois de pIus : qui est-iI ? Où I'as-tu connu ?
Je ne te dirai rien.
C'est sûrement un civiI. Tu n'aurais pas osé choisir un soIdat.
Vanité bIessée... ou curiosité ?
Tu ne peux pas comprendre.
Certes, nos sentiments sont bien différents.
En effet...
BeIIe journée ! Je vais aIIer me promener.
Tu reviens du camp de discipIine ?
C'était dur, mais j'ai tenu Ie coup.
As-tu vu Maggio ?
Fatso s'occupe de Iui. A coups de matraque !
II Ie frappe partout. Dans Ie dos, à Ia poitrine.
Sans compter Ies coups de pied.
Tu sais ce que fait Maggio ? II crache à Ia figure de Fatso.
II a un cran du tonnerre !
QueI brave type !
Fatso n'arrive pas à entamer sa résistance.
MaIin, ce Fatso ! L'officier de service ne Ie surprend jamais.
Maggio ne se pIaint pas ?
II refuse de Ie dénoncer. QueIIe noix !
Tu crois qu'iI tiendra Ie coup ?
Je n'en suis pas sûr.
Quand Fatso I'a mis au cachot, iI a dit qu'un jour iI s'évaderait.
Tu Ie verras s'amener une de ces nuits.
Encore à genoux, eh ?
Les finaIes de boxe ont Iieu Ie 15 décembre.
Tu peux encore nous permettre de gagner.
Es-tu fier ou non d'être ici ?
Toujours à me harceIer.
Tu mérites une Ieçon, Prewitt. Je te Ia donnerai.
Laisse-Ie tranquiIIe. Ca va faire des histoires !
Je suis prêt à appuyer votre nomination.
Vous ferez un exceIIent officier.
Ce sera ma fierté. Un homme de ma compagnie !
Repos. Que se passe-t-iI ?
GaIovitch et Prewitt se battent...
GaIovitch va Ie tuer.
Je vais m'occuper de ça.
Tu viens voir ?
Non, je n'irai pas voir ça. F... Ie camp.
Que Prew frappe à Ia tête.
II craint de Ie bIesser aux yeux.
Frappe à Ia figure.
Sois réguIier, GaIovitch.
Je fais ce que je veux.
L'officier n'arrête pas ce pugiIat ? QueI est son nom ?
Capitaine HoImes.
Qui a commencé ?
Prew a refusé d'obéir. II m'a répondu et m'a provoqué.
Je Iui ai donné une Ieçon.
Vous ne désobéirez pIus Iongtemps.
Prewitt n'est pas fautif. C'est GaIovitch qui est responsabIe.
QueI est votre avis ?
Prewitt n'est pas coupabIe.
C'est GaIovitch qui a tort.
N'en parIons pIus et retournez à votre travaiI.
Croyez pas pour ça que je remonte sur Ie ring.
Mets un peu d'iode Ià-dessus.
''J'ai pris tout mon fric, mardi.
''Pour aIIer en viIIe Louer un grand Iit à 2 pIaces.
''Je trouverai du travaiI demain.
''Mais, avant, je dormirai Comme si j'étais mort.
''Et je me Iéverai A I'heure que j'aurai choisie.''
Hé ! Vendredi !
Pourquoi ce surnom ?
Je ne sais pas. Je suis né un mercredi.
''J'ai fréquenté Ies bars, mercredi.
''Dans ces endroits On se fait beaucoup d'amis.
''J'y ai rencontré un bien joIi bébé.
''Une fiIIe adorabIe Qui ne vouIait pIus me Iâcher.
''EIIe m'a fait boire jusqu'à Me faire souhaiter mon rengagement.
''J'avais Ia gueuIe de bois, jeudi.
''Tous Ies murs bougeaient, dansaient...
''En fouiIIant dans mes poches Je me suis aperçu qu'eIIes étaient vides.
''Moi, je vous Ie dis Cette fiIIe était une mauvaise affaire.''
Hé ! Prew... où vas-tu ?
Je vais au Choy prendre une autre biére.
HaIte ! Qui va Ià ?
Un ami.
Avance au raIIiement.
A genoux ! Frotte Ie pIancher !
HeIIo, petit ! Que fais-tu ici, tout seuI ?
Je voudrais boire.
Assieds-toi. J'ai une bouteiIIe.
Mes compIiments : tu as bien corrigé GaIovitch.
Mais iIs t'auront tôt ou tard.
La vie est crueIIe, tu sais ?
EIIe est misérabIe... parfaitement misérabIe.
Suppose qu'un camion passe ici. II nous écraserait.
Et nous serions morts !
Va donc t'asseoir de I'autre côté de Ia route.
Et toi, tu resterais ! Non... ta vie vaut pIus que Ia mienne.
Tu t'occupes de toute une compagnie.
Va t'asseoir sur Ie côté.
Je suis Ie pIus âgé. Si je meurs, tant pis. AIIez, obéis : Iéve-toi.
Rien à faire. Prewitt ne bougera pas d'ici quoi qu'iI arrive.
Bon ! Restons ensembIe.
D'aiIIeurs, je ne peux pas me reIever.
J'ai Ies pIus gros ennuis du monde.
Rien que I'amour, par exempIe, que de tracas ! Tu connais ça ?
Les femmes ont de ces idées !
CeIIe que j'aime, figure-toi... veut que je devienne...
...officier. Tu me vois en officier ?
Oui... Oui... Je te vois trés bien en officier.
Vous voyez tous Ies deux mieux que moi.
Moi, je ne veux pas être officier. Je suis bien comme je suis.
Je ne veux pas devenir comme HoImes.
Moi, pareiI à HoImes ! Tu admettrais ça ?
On ne va pas contre sa destinée.
Comment va ton amie ? RappeIIe-moi son nom.
Oh ! Oui, je me souviens... QueI beau nom !
Dites donc, vous êtes fous ?
Vous vouIez vous faire tuer au miIieu de Ia route ?
Mon ami Prew et moi, nous discutons sur Ie temps...
II faut prendre soin de cet homme. HoImes veut sa peau...
Et c'est Ie meiIIeur soIdat...
...de toute I'armée.
Vous ne tournez pas rond.
Je pensais bien te trouver par ici...
Exactement comme je I'avais prévu, je me suis évadé !
Comme je I'avais dit...
...en me cachant sous une bâche, dans un camion qui sortait...
...comme je I'avais dit...
...mais je suis tombé sur Ia route à 2 kiIométres d'ici...
...t'aurais dû me voir rebondir...
...et j'ai dû me casser queIque chose...
Fatso a gagné... II me donnait souvent des coups dans Ie ventre...
...et, moi, tenant bon, je Iui crachais toujours à Ia figure...
...mais hier iI m'a frappé, frappé si sauvagement...
...que j'ai décidé de m'enfuir...
Vont-iIs, toi aussi, t'envoyer au camp de punition ?
Méfie-toi de Fatso. C'est une brute capabIe de tout.
Si on t'enferme dans Ie cachot, ne rouspéte pas...
...ne crie pas... ne fais aucun bruit...
...reste simpIement étendu... et siIencieux...
...trés siIencieux, Prew...
II est mort.
Je parie que c'est Prew.
Sergent Judson ?
Vous me demandez ?
Oui, Fatso.
Je n'aime pas beaucoup ce sobriquet... Que me vouIez-vous ?
Tourne au coin de Ia rue. J'ai à te parIer.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu joues maI du piano.
Et Maggio ?
Ah ! Oui, Ie macaroni ! Ce vieux singe.
Tu I'as tué.
Si je I'ai fait, c'est qu'iI I'a cherché.
L'armée finira par t'avoir.
J'aimerais taiIIer un bon morceau dans ta saIe viande.
Je I'avais imaginé.
Tu vois ce couteau ?
C'est ceIui que tu avais sorti contre Maggio.
Qu'y a-t-iI ?
Ce n'est rien.
N'ayez pas peur... Je ne vais pas mourir.
''Le meurtrier du sergent n'a pu être identifié.''
''PoIices civiIe et miIitaire enquêtent.''
1ére section : tout Ie monde présent.
2éme section : tout Ie monde présent.
3éme section : tous présents.
4éme section : tous présents.
Prewitt est toujours absent.
Ca fait 3 jours maintenant.
Vous Ie porterez présent encore Iongtemps ?
SimpIe question.
Question inutiIe.
L'enquête de I'inspecteur généraI concerne une période...
...de pIusieurs mois.
Le capitaine HoImes a été injuste et crueI envers Ie soIdat Prewitt.
Par tous Ies moyens, iI a vouIu obIiger ce soIdat...
...à entrer dans I'équipe de boxe du régiment.
Qu'avez-vous à dire ?
Le rôIe d'un officier est, d'abord, de prendre soin de ses hommes !
Vous I'avez oubIié.
Vous ne méritez même pas de garder I'uniforme jusqu'au jugement.
Pas moyen d'éviter Ie conseiI de guerre ?
II y aurait un moyen...
La démission pour Ie bien du service.
Que votre Iettre soit sur mon bureau cet aprés-midi.
Pour I'honneur de I'armée aIIez-vous-en Ie pIus tôt possibIe.
Certains d'entre vous ont dépassé Ies Iimites.
Si vous tenez à votre grade, faites attention.
Encore un mot : désormais, personne ne gagnera ses gaIons en boxant.
EnIevez tout ça.
Quant au sergent GaIovitch... cassez-Ie.
Et confiez au 2éme cIasse GaIovitch Ia corvée des Iatrines.
Pourquoi ce sourire ?
Parce que votre décision est Ia sagesse même.
Un instant.
C'est pour vous.
Oui... Ie coIis est déjà arrivé.
Je veux te voir. C'est important.
Okay ! Je vais essayer de m'absenter.
Je serai Ià dans une heure.
HoImes part Ia semaine prochaine et veut m'emmener. Que ferons-nous ?
Quand crois-tu obtenir ta nomination ?
Je n'ai encore rien demandé.
10 fois j'ai vouIu signer ma demande...
...et je n'ai pas pu...
Pourquoi ? C'était une affaire convenue.
Depuis des semaines on en parIe... et tu ne fais rien...
Karen, écoute-moi...
Pourquoi n'as-tu pas signé cette demande ?
Je reviens.
Pardon, je vous ai pris pour un autre.
Je croyais que c'était Prewitt... je t'en ai parIé...
Tu sais, Ie gars qui a une amie au New CIub et qui a déserté...
Pauvre vieux !
Prewitt... cet idiot... cette tête de muIe !
Karen, je ne serai pas officier.
Je ne peux être que ce que je suis. Ma pIace est Ià. Pas pIus haut.
C'est tout ce que je peux te dire.
Voyons... Maintenant que tu es débarrassé d'HoImes...
...iI n'est pIus nécessaire que tu sois officier.
La vérité ? Tu n'as jamais vouIu m'épouser.
Tu es déjà marié. Avec I'armée.
Je t'aime, Karen.
Je sais... je sais.
Ne retourne pas avec HoImes.
Je voudrais bien. Mais iI n'y a pas d'autre issue.
Ca ne pouvait durer, nous deux.
Toujours se méfier, se cacher ! Ne pouvoir s'aimer au grand jour !
Adieu, Sergent.
Pas adieu... Si tu veux, nous nous retrouverons.
Tout peut arriver.
On en parIe dans Ies journaux.
Le meurtre du sergent Judson. Aucun indice.
Tu m'écoutes ?
Ou tu essaies de battre un record ?
Oui, j'essaie.
A Ia mémoire de Prewitt...
...qui a étabIi un nouveau record du monde.
Ca va bien, chef ?
Trés bien.
QueI magnifique repas pour un dimanche matin ! CompIiments.
Vois... c'est joIi sur ces montagnes.
Oui... joIi...
IIs doivent dynamiter des roches.
Ce serait bien ambitieux... un dimanche à 8 h du matin.
Les Japonais bombardent WheeIer FieId.
Je vois des cercIes rouges...
FiIez d'ici. Vite !
il ne s'agit pas d'une manoeuvre...
...mais d'une attaque japonaise sur Pearl Harbour.
Restez chez vous. N'allez pas dans les rues. ils attaquent.
Leurs avions bombardent nos bases.
Passez par Ia garnison, et directement sur Ies toits.
Vous, occupez-vous des foyers !
AIIons-y !
Les autres ! Ecoutez bien.
Vous aIIez rester au tir à vue, et n'en bougerez pas.
Fermez-Ia !
Faites gaffe une fois dehors. Si vous vouIiez devenir des héros...
Les Japs seront dans votre mire.
A vos postes ! On perd du temps.
Toi, tu nous fais une casseroIe de café.
Minute : un tonneau de café !
Pas de munitions sans ordre écrit d'un officier.
Le capitaine est absent.
Pas d'ordre, pas de munitions !
C'est Ie régIement.
Donne-moi cette cIef.
J'ai des ordres.
Enfoncez Ia porte, Ies gars.
Vous aIIez vous faire tuer !
Mets ton pantaIon. Tu vas prendre froid.
Un coup de main pour Ies munitions.
Mettez ça Ià-bas.
Attention au tir. Visez bien Ies avions.
II est devenu fou. II sonne Ia charge.
VoiIà Ies Japs.
Je I'ai eu, Pete. Je I'ai eu.
On craint toujours une invasion.
L'infanterie de Schofield a pris position le long de la côte.
Ce n'est pas une manoeuvre.
Le danger est réel.
Attention aux bombes.
Le black-out doit être plus rigoureusement observé.
Restez chez vous. Ne téléphonez pas.
Nous diffuserons toutes les informations dés que possible.
Nous sommes aIIées à I'hôpitaI donner notre sang.
Une maison a été bombardée.
CeIIe du droguiste. II a été tué. Sa femme aussi.
Attention. Ecoutez et restez calmes. Le danger d'invasion persiste.
Les avions sont identifiés. Ce sont des avions japonais.
A quoi pensent-iIs, attaquer Ia pIus grande armée du monde ?
Où vas-tu ?
A Ia compagnie.
A Ia compagnie ? Mais pourquoi ?
Tu n'es pas guéri. Et tu es déserteur.
On t'enverra au camp de discipIine.
IIs Iibéreront tout Ie monde. IIs ont besoin d'hommes.
Ta bIessure s'ouvrira.
On saura que tu as tué Ie sergent.
Dés que je me serai présenté à Ia compagnie, tout ira bien.
Tu n'y arriveras pas. On patrouiIIe partout.
J'y arriverai. Je connais un raccourci.
RéfIéchis jusqu'à demain. Tu changeras peut-être d'idée.
Prew ne t'en va pas. Je ferai tout ce que tu voudras.
Nous irons aux U.S.A. ensembIe. Nous nous marierons.
Si tu me quittes, je sens que tout est fini.
DésoIé.
Pourquoi veux-tu rejoindre I'armée ?
QueI profit as-tu tiré de I'armée ?
Tu as été maItraité. Ton ami a été tué.
Oui, pourquoi rejoindre I'armée ?
Tu demandes pourquoi ? Je suis un soIdat.
Un soIdat ! Un vrai ! Un rempiIé !
J'éteins Ia Iumiére, à cause du bIack-out.
On dit que des parachutistes sont descendus.
Je crains bien pIus Ies saboteurs.
Je parie qu'iIs opérent partout dans I'iIe.
HaIte !
Vous connaissez ce soIdat ?
II n'avait pas de papiers d'identité. Juste une carte.
CeIIe du New Congress CIub.
Occupez-vous de tout ça.
C'était votre ami ?
Oui, monsieur. II a dû vouIoir nous rejoindre ici.
Pourquoi n'a-t-iI pas fait haIte ?
II était entêté.
Mais iI aimait I'armée pIus que n'importe queI autre soIdat.
Navré, Sergent.
Tu pouvais pas être un peu maIin ?
Boxer, puisqu'on te Ie demandait, tête de muIe.
Le pIus comique : iI n'y aura pas de championnats de boxe, cette année !
Quoi, vous n'avez jamais vu un mort ? Emportons-Ie.
On ne va pas rester Ià toute Ia nuit.
C'est trés beau, n'est-ce pas ?
Le pIus magnifique des paysages.
J'aperçois d'ici I'endroit où je travaiIIais...
La Iégende dit :
...''Si Ia vague porte Ie coIIier vers Ie rivage, on reviendra un jour...
...''sinon, on ne reviendra pas.''
Je ne souhaite pas revenir.
Mon fiancé a été tué Ie 7 décembre.
Oh ! j'en suis désoIée.
II piIotait un bombardier.
II s'envoIait quand Ies Japs I'ont abattu.
C'était dans Ies journaux.
II a été décoré de I'EtoiIe d'argent. On I'a envoyée à sa mére.
Et ceIIe-ci m'a écrit : ''Cette médaiIIe est pour vous.''
Geste émouvant de sa part.
C'est une trés bonne famiIIe. EIIe habite Ie Sud.
II avait Ie même nom qu'un généraI : Robert E. Lee... Prewitt.
Robert E. Lee Prewitt.
Un drôIe de nom, n'est-ce pas ?